Company lists · Data refreshed September 2026
Top 25 Subtitling companies based in Brazil
RevenueBase identified 133 subtitling companies headquartered in Brazil as of September 2026 and tracks 1,136 professional contacts across them, including 114 with verified work emails. Sao Paulo is the largest hub.
This list covers subtitling companies headquartered in Brazil, matched on what each company actually does as described in its own words. Ranked by team size, largest first. Every row shows the company's own description, its RevenueBase Smart Search rating, and when it was last checked. Data refreshed September 22, 2026.
Published by RevenueBase, a B2B data infrastructure company. This list was built with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search RevenueBase customers use to build their own targeted lists and unlock verified emails and direct dials at the companies on them. How these lists are built and judged.
The 25 largest subtitling companies based in Brazil
Ranked by team size| # | Company | Contacts | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 120 contacts → | ||||
Indirect evidence “Vox Mundi founded in and since then has become one of the top audio post-production companies in Latin America.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 2 | 81 contacts → | ||||
Indirect evidence “A Bravo Studios é de uma das maiores empresas brasileiras de localização (dublagem e legendagem) e serviços de acessibilidade (audiodescrição e closed caption) para televisão e…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 3 | 56 contacts → | ||||
Indirect evidence “A Dispositiva nasceu da amizade de duas experientes profissionais do mercado audiovisual, Carolina Leal e Leilane Papa, que fundaram a empresa em 2011.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 4 | 51 contacts → | ||||
Indirect evidence “Alcateia Audiovisual is a cosmetics company based out of 39 R.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 5 | 51 contacts → | ||||
Strong evidence “Dubrasil is a dubbing studio-school, localization, translation, subtitling, narration and audiovisual production with more than 20 years in the market and offers one of the most…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 6 | 39 contacts → | ||||
Indirect evidence “UniDub carefully crafts Brazilian versions of movies, animations, documentaries, promos, trailers, previews, spots, TV series, cinema, on-demand content, streaming, in-flight…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 7 | 33 contacts → | ||||
Indirect evidence “Desde 1994, a Tempo Filmes oferece dublagem de alta qualidade para séries de TV, filmes, documentários, programas infantis e outros conteúdos audiovisuais.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 8 | 27 contacts → | ||||
Indirect evidence “Atma Entretenimento was founded in 2017 by experienced professionals who know how to make content local.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 9 | 24 contacts → | ||||
Indirect evidence “We are Little Brown Mouse, an AV translation company with a history of over 40 years.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 10 | 21 contacts → | ||||
Indirect evidence “A SALUT é uma empresa que atua no ramo de Legendagem e Acessibilidade Audiovisual, fornecendo legendas simples ou acessíveis em diversos idiomas (CC/LSE).” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 11 | 20 contacts → | ||||
Indirect evidence “Studio with complete infrastructure for services of dubbing from any language to Brazilian Portuguese for movies, TV Series, Games and any other audiovisual product; Accessibility…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 12 | 19 contacts → | ||||
Indirect evidence “Empresa de Dublagem e Legendagem, localizada na cidade do Rio de Janeiro, Brasil, que, ao longo dos últimos 25 anos, presta serviços para Clientes Nacionais e Internacionais…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 13 | 17 contacts → | ||||
Indirect evidence “A BTS Traduções é uma empresa de referência em traduções no Brasil, com mais de 30 anos de experiência e mais de clientes atendidos.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 14 | 17 contacts → | ||||
Indirect evidence “Founded in 1991 by João Francisco Garcia, Dublavideo was created to merge technology, artistry and Brazilian identity in each project.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 15 | 13 contacts → | ||||
Indirect evidence “Fast.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 16 | 11 contacts → | ||||
Indirect evidence “A Missão da VIDEOEDIT é facilitar, garantir qualidade, eficiência e agilidade na entrega de serviços de produção de vídeo.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 17 | 8 contacts → | ||||
Indirect evidence “Video production based in Sao Paulo/Brazil that develops corporate, institutional, cultural productions and TV programs, undertaking the provision of professional services and…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 18 | 6 contacts → | ||||
Indirect evidence “A Translation Co agora também oferece tradução juramentada de documentos!” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 19 | 4 contacts → | ||||
Indirect evidence “A Mundo Grande é uma produtora de acessibilidade para produtos culturais.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 20 | 2 contacts → | ||||
Indirect evidence “Trabalhamos com tradutores e revisores jovens, porém já experientes no ramo, depois de avaliar as suas necessidades de tradução, selecionamos a equipe ideal para a tarefa que…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 21 | 2 contacts → | ||||
Indirect evidence “A cinemática audiovisual entra em nova fase neste inicio de 2017.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 22 | 2 contacts → | ||||
Indirect evidence “Trabalhamos com todas as modalidades de tradução: interpretação de conferências, tradução escrita e multimídia (legendagem e transcrição de vídeos).” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 23 | 1 contacts → | ||||
Indirect evidence “A World Translations é uma empresa de Tradução Técnica e Tradução Juramentada de textos localizada na cidade de São Paulo.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 24 | 1 contacts → | ||||
Indirect evidence “Nós transformamos o seu conteúdo em video.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 25 | 1 contacts → | ||||
Indirect evidence “Profissional de texto e comunicação Tradutora literária desde com mais de 100 títulos traduzidos.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
RevenueBase Smart Search
RevenueBase Smart Search assesses information from a company’s LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website, and other publicly available sources. It uses that information to rate how closely the company relates to this list’s category: subtitling companies. Every row carries its rating and the description the rating was read from, so each one can be checked rather than taken on trust.
- Strong evidence
- The company's own public description of its business names subtitling companies.
- Partial evidence
- Its own public description names part of subtitling companies, so it works in or next to the category without describing itself that way.
- Indirect evidence
- The description shown does not name subtitling companies. The match rests on the rest of the company's public profile rather than the one sentence quoted here, so this is the rating to check first.
RevenueBase Smart Search is how these lists are built: RevenueBase's data engine and AI assemble the companies that match a category defined in a user's own words, so a list can be about what companies actually do rather than about whichever industry code they were filed under.
Showing 25 of 133 subtitling companies based in Brazil
See the full list, filter by size, metro and specialty, and get verified emails and direct dials for all 114 reachable decision-makers.
Free signup · no credit card
Subtitling companies based in Brazil at a glance
As of Sep 22, 2026Companies by employee count
Email recency for this list is measured worldwide rather than for Brazil, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Brazil, over 133 companies.
How this list was built
Company categories are rarely black and white. RevenueBase reads each company's own description of its business to decide whether it belongs among subtitling companies, so some rows will be adjacent to the category rather than pure plays. The description and RevenueBase Smart Search rating on every row are there so you can check each match yourself.
- Source
- The RevenueBase company graph: 60 million companies and 398.9 million professional contacts resolved from primary sources, queried with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search available to every RevenueBase user.
- What qualifies
- Companies headquartered in Brazil whose own description of what they do matches “subtitling companies”. Matching reads each company's description, not its industry code or its name.
- RevenueBase Smart Search
- RevenueBase Smart Search is how this list is assembled and how each row is rated. RevenueBase's data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to a category defined in a user's own words. Each row is rated strong evidence (its own description names subtitling companies), partial evidence (it names part of the category) or indirect evidence (the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile). The description supporting each rating is quoted on the row.
- What we exclude
- Companies whose own description does not clearly place them among subtitling companies, and records with no verified work email. Companies headquartered outside Brazil are excluded even when they keep an office there.
- Match quality
- In blind human judging of this matching method, 86% of matched companies were on target. Expect roughly 1 in 7 rows to be adjacent to the category rather than a pure play. Every row shows the company's own description and its RevenueBase Smart Search rating so you can judge each match yourself. Read the full methodology: how the lists are built, how the judging worked, and what the figure means.
- Ranking
- Team size, largest first: companies are ordered by the number of professionals RevenueBase tracks at each one. Employee ranges shown are reported bands, for context.
- Verification
- Every listed company carries at least one verified work email, 114 across the full list. Contacts re-verify on a rolling cadence, and each contact's own verification date is shown inside RevenueBase.
- Refresh
- This page's figures were pulled from the company graph on September 22, 2026. Lists refresh periodically as the graph is re-checked.
- Corrections
- Wrong category, wrong headquarters, or a company that has closed? Use “Report an issue” on any row. Reports go to the RevenueBase Data Team and feed back into the company graph.
Subtitling companies by metro
- Subtitling companies in Sao Paulo65
- Subtitling companies in Rio De Janeiro28
Frequently asked
What is RevenueBase Smart Search?
RevenueBase Smart Search is how RevenueBase decides which companies belong on this list and how strongly each one fits. Its data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to the category the list is about. Each row is rated strong evidence when the company's own description names subtitling companies, partial evidence when it names part of the category, and indirect evidence when the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile.
How many subtitling companies are there based in Brazil?
RevenueBase identified 133 subtitling companies headquartered in Brazil as of September 2026, matched on each company's own description of what it does rather than its industry code.
What is the largest company on this list?
VSI VOX Mundi, headquartered in Sao Paulo, tops this list with the largest team on record.
Which city has the most subtitling companies?
Sao Paulo leads with 65 headquartered companies, followed by Rio De Janeiro (28) and Belo Horizonte (3).
How do I get contact information for these companies?
A free RevenueBase account lets you run this exact search and work the top results, verified emails and direct dials included. Upgrading unlocks all 114 verified decision-maker contacts tracked across these 133 companies.
How current is this list?
The list refreshes periodically as the company graph is re-checked. This page's figures were pulled on September 22, 2026.
Ready to reach these companies? Verified emails and direct dials for all 133 subtitling companies based in Brazil. Start with a free account, no credit card.
Download this list →Related lists
Subtitling companies by geography
- Subtitling companies based in Argentina
- Subtitling companies based in Belgium
- Subtitling companies based in Canada
- Subtitling companies based in France
- Subtitling companies based in Germany
- Subtitling companies based in India
- Subtitling companies based in Italy
- Subtitling companies based in Mexico
- Subtitling companies based in the Netherlands
- Subtitling companies based in Spain
- Subtitling companies based in the United Kingdom
- Subtitling companies based in the United States
Browse the directory
About this data
RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its company graph covers 60 million companies and 398.9 million professional contacts, with emails verified on a rolling cadence rather than scraped once and left to decay. These company lists are generated directly from that graph with RevenueBase Smart Search, the same natural-language company search every RevenueBase user has: describe a market in plain words, get the companies that match, and add verified emails and direct dials for the people at them. It is the same data that powers RevenueBase's B2B data products, and a free account includes 500 credits to start. How these lists are built and judged.