Company lists · Data refreshed September 2026
Top 25 Subtitle and dubbing services based in Germany
RevenueBase identified 138 company matches for subtitle and dubbing services associated with Germany as of September 2026 and tracks 1,184 professional contacts across them, including 283 with verified work emails. Berlin is the largest hub.
This list covers company matches for subtitle and dubbing services associated with Germany, found by RevenueBase SmartSearch using the meaning of business descriptions in its company graph at Exact. Ranked by professionals tracked, largest first. Rows show recorded descriptions where available, Exact search membership and the snapshot date. Data refreshed September 22, 2026.
Published by RevenueBase, a B2B data infrastructure company. This list was built with RevenueBase SmartSearch, the natural-language company search RevenueBase customers use to build their own targeted lists and unlock verified emails and direct dials at the companies on them. How these lists are built and judged.
The 25 largest subtitle and dubbing services based in Germany
Ranked by team size| # | Company | Contacts | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 176 contacts → | ||||
Exact match “A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 2 | 105 contacts → | ||||
Exact match “FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH is a leading dubbing and ADR production company” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 3 | 58 contacts → | ||||
Exact match “From AI and specialist translation to complex localisation processes – we’ll find the solution that best suits your project.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 4 | 42 contacts → | ||||
Exact match “When communication fails at the highest level, in annual reports, legal documents, financial filings, or global campaigns, the consequences are real.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 5 | 40 contacts → | ||||
Exact match “WIR ALS VSI BERLIN SIND TEIL DER VSI-GRUPPE und zählen damit zu den weltgrößten Lokalisierungsdienstleistern im Premiumsegment.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 6 | 34 contacts → | ||||
Exact match “As a member of the Apostroph Group, Apostroph Germany GmbH is an internationally active provider of premium language services in the form of translations and adaptions as well as…” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 7 | 34 contacts → | ||||
Exact match “We have been in the business of sounding good for more than 30 years.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 8 | 27 contacts → | ||||
Exact match “Businesses are under pressure to rapidly communicate and deliver digital information across international markets.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 9 | 24 contacts → | ||||
Exact match “Splendid Synchron ist einer der führenden Anbieter in Deutschland von Synchronisationen für (Kino-)Filme und Serien sowie von Voice-Over-Fassungen für Dokumentationen.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 10 | 21 contacts → | ||||
Exact match “Die Arena Synchron GmbH ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in Berlin.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 11 | 20 contacts → | ||||
Exact match “Iyuno Media Group is a global technology and localization company serving the world’s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 35 offices, in…” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 12 | 19 contacts → | ||||
Exact match “We are a professional language translation and localization company offering accurate translations in over 65 languages, with clients based in more than 25 countries.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 13 | 16 contacts → | ||||
Exact match “Founded in 1959, INTEROPA FILM GmbH is one of the leading companies for full-service media localization.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 14 | 15 contacts → | ||||
Exact match “fine Expression ist bekannt für ß Ü ü 60, die passgenau auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 15 | 15 contacts → | ||||
Exact match “Welcome to wordinc GmbH, your experienced language service provider and partner for professional content creation, brand communication, and international audience targeting.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 16 | 14 contacts → | ||||
Exact match “Wir sorgen für Verständigung - Weltweit.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 17 | 14 contacts → | ||||
Exact match “Audiolingual Labs is an innovative agency that specializes in creating multilingual versions of webvideo, TV shows and movies.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 18 | 11 contacts → | ||||
Exact match “SMARTSPOKES has been working on multilingual e-learning projects for over 30 years.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 19 | 10 contacts → | ||||
Exact match “Egal, ob Film, Serie oder ein Online-Video-Format, wir machen es barrierefrei.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 20 | 7 contacts → | ||||
Exact match Recorded description not available. Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 21 | 7 contacts → | ||||
Exact match “QUALITÄT // ZUVERLÄSSIGKEIT // ERFAHRUNG // LEIDENSCHAFT // SERVICE EVA Studios Germany ist eine der renommiertesten Synchronproduktionsfirmen in Berlin – mit über 30 Jahren…” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 22 | 7 contacts → | ||||
Exact match “As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 23 | 6 contacts → | ||||
Exact match “Specialising in voice overs for web-based training and game-based learning, we bring your digital learning content to life.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 24 | 6 contacts → | ||||
Exact match “4-Real Intermedia, Germany's leading, award-winning localization company has localized over games into a variety of languages for prestigious clients in the games industry.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
| 25 | 6 contacts → | ||||
Exact match “Wir sind ein junges Start-Up, das sich auf die Fahne geschrieben hat, die Arbeitsprozesse der Video- Lokalisierung für Dokumentationen und Filme ins 21.” Recorded in the RevenueBase company graph · Sep 22, 2026 · View company records in RevenueBase | |||||
RevenueBase SmartSearch
Describe a niche business in your own words. RevenueBase SmartSearch compares the meaning of your description with company business descriptions compiled in the RevenueBase company graph. Exact, Similar, Related and Broad control how closely companies must fit.
This list uses Exact for “subtitle and dubbing services”. Each Exact match badge shows membership in that saved search; it is not an individual similarity score or a service-quality rating. Recorded descriptions are shown where available.
Showing 25 of 138 subtitle and dubbing services based in Germany
See the full list, filter by size, metro and specialty, and access 283 tracked professional contacts with verified work emails. Direct dials are available where recorded.
Free signup · no credit card
Subtitle and dubbing services based in Germany at a glance
As of Sep 22, 2026Companies by employee count
Email recency for this list is measured worldwide rather than for Germany, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Germany, over 138 companies.
How this list was built
The recorded descriptions help you assess these company matches. Check a company’s website for its current services and locations.
- Source
- The RevenueBase company graph: 60 million companies and 398.9 million professional contacts resolved from primary sources, queried with RevenueBase SmartSearch, the natural-language company search available to every RevenueBase user.
- What qualifies
- Company records associated with Germany whose business descriptions match “subtitle and dubbing services” by meaning at the Exact setting. Descriptions are compiled in the RevenueBase company graph from public websites, profiles and company information where available; they are not guaranteed quotations from the company's website.
- RevenueBase SmartSearch
- Describe a niche company in your own words to find businesses by meaning. Exact, Similar, Related and Broad control the breadth of RevenueBase SmartSearch. This saved list uses Exact. Each row's Exact match badge shows inclusion in that search, not an individual score or a service-quality judgment.
- Public preview
- The public preview omits records without a verified work email. Where headquarters information is recorded, preview rows are also filtered to this page’s location. Dataset totals and geographic summaries describe the full matched records before these preview filters.
- Match quality
- RevenueBase's August 25, 2026 study assessed 4,198 description/company pairs across matching settings. The publisher reports 86% good or better at Exact. This evaluates the method across queries; it does not audit this individual list. Recorded company descriptions, where available, help you judge each match yourself. Read the full methodology: how the lists are built and what the study measures.
- Ranking
- Team size, largest first: companies are ordered by the number of professionals RevenueBase tracks at each one. Employee ranges shown are reported bands, for context.
- Verification
- Every displayed company carries at least one verified work email. RevenueBase tracks 283 professional contacts with verified work emails across the full matched dataset. Contacts re-verify on a rolling cadence, and each contact's own verification date is shown inside RevenueBase.
- Refresh
- This page's figures were pulled from the company graph on September 22, 2026. Lists refresh periodically as the graph is re-checked.
- Record context
- Company records and descriptions can change. Check the company's website for its current services and locations.
Frequently asked
What is RevenueBase SmartSearch?
RevenueBase SmartSearch finds niche companies by the meaning of their business descriptions in the RevenueBase company graph. Exact, Similar, Related and Broad control how closely companies must fit your description. This list uses Exact for “subtitle and dubbing services”; each Exact match badge shows search membership, not an individual similarity or quality score.
How many subtitle and dubbing services are there based in Germany?
RevenueBase identified 138 company matches for subtitle and dubbing services associated with Germany as of September 2026, using the meaning of business descriptions at Exact. This is the recorded matched set in the RevenueBase company graph.
What is the largest company on this list?
Altagram Group tops the displayed preview by professional contacts tracked in RevenueBase. Recorded headquarters appear in the company rows.
Which city has the most subtitle and dubbing services?
Berlin leads with 42 company records, followed by Munich (14) and Cologne (13).
How do I get contact information for these companies?
A free RevenueBase account lets you run this exact search and work limited free results with 500 credits to start. Upgrading provides access to the 283 professional contacts with verified work emails tracked across these 138 companies; direct dials are available where recorded.
How current is this list?
The list refreshes periodically as the company graph is re-checked. This page's figures were pulled on September 22, 2026.
Ready to reach these companies? Verified emails and direct dials for all 138 subtitle and dubbing services based in Germany. Start with a free account, no credit card.
Download this list →Related lists
Subtitle and dubbing services by geography
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France
- Subtitle and dubbing services based in India
- Subtitle and dubbing services based in Israel
- Subtitle and dubbing services based in Italy
- Subtitle and dubbing services based in Mexico
- Subtitle and dubbing services based in the Netherlands
- Subtitle and dubbing services based in Portugal
About this data
RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its company graph covers 60 million companies and 398.9 million professional contacts, with emails verified on a rolling cadence rather than scraped once and left to decay. These company lists are generated directly from that graph with RevenueBase SmartSearch, the same natural-language company search every RevenueBase user has: describe a market in plain words, get the companies that match, and add verified emails and direct dials for the people at them. It is the same data that powers RevenueBase's B2B data products, and a free account includes 500 credits to start. How these lists are built and judged.
More company lists
- All company lists
- Lists by location
- Lists A-Z
- New lists
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France
Company intelligence · public preview
Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany
Find companies in any niche.
Describe the businesses you want in your own words. RevenueBase SmartSearch matches company descriptions by meaning.
RevenueBase records 138 matching company records for subtitle and dubbing services based in Germany, with 1,184 tracked contacts and 283 verified work emails.
This public preview shows 25 selected records ordered by tracked contacts. RevenueBase SmartSearch finds company descriptions that match by meaning at Exact. Snapshot: September 22, 2026.
RevenueBase compiles business descriptions for niche-company discovery; each row shows a recorded excerpt where available. Adapt this search to find the companies and contacts you want.
Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany
The public list shows selected company records with contact and verified-email coverage. Reported employee bands provide separate company-size context.
| # | Company | Headquarters on record | Reported employees | RevenueBase SmartSearch | Tracked contacts |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Altagram Groupaltagram.comHQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 176 contacts → |
“A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 2 | FFS Film- & Fernseh-Synchron Gmbhffs-synchron.de HQ: Munich, GermanyReported employees: 51-200 | Munich, Germany | 51-200 | Exact match | 105 contacts → |
“FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH is a leading dubbing and ADR production company” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 3 |  Transline Gruppe Gmbhtransline.deHQ: Reutlingen, GermanyReported employees: 51-200 | Reutlingen, Germany | 51-200 | Exact match | 58 contacts → |
“From AI and specialist translation to complex localisation processes – we’ll find the solution that best suits your project.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 4 |  Leinhäuser Language Services Gmbhleinhaeuser.comHQ: Unterhaching, GermanyReported employees: 51-200 | Unterhaching, Germany | 51-200 | Exact match | 42 contacts → |
“When communication fails at the highest level, in annual reports, legal documents, financial filings, or global campaigns, the consequences are real.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 5 |  VSI Berlinvsi-berlin.tvHQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 40 contacts → |
“WIR ALS VSI BERLIN SIND TEIL DER VSI-GRUPPE und zählen damit zu den weltgrößten Lokalisierungsdienstleistern im Premiumsegment.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 6 |  Apostroph Germanyapostrophgroup.deHQ: Ahrensburg, GermanyReported employees: 51-200 | Ahrensburg, Germany | 51-200 | Exact match | 34 contacts → |
“As a member of the Apostroph Group, Apostroph Germany GmbH is an internationally active provider of premium language services in the form of translations and adaptions as well as…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 7 | TV Synchrontv-synchron.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 34 contacts → |
“We have been in the business of sounding good for more than 30 years.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 8 | EVS Translationsevs-translations.com HQ: Offenbach Am Main, GermanyReported employees: 51-200 | Offenbach Am Main, Germany | 51-200 | Exact match | 27 contacts → |
“Businesses are under pressure to rapidly communicate and deliver digital information across international markets.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 9 | Splendid Synchronsplendid-synchron.com HQ: Cologne, GermanyReported employees: 11-50 | Cologne, Germany | 11-50 | Exact match | 24 contacts → |
“Splendid Synchron ist einer der führenden Anbieter in Deutschland von Synchronisationen für (Kino-)Filme und Serien sowie von Voice-Over-Fassungen für Dokumentationen.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 10 | Arena Synchron Gmbharena-synchron.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 21 contacts → |
“Die Arena Synchron GmbH ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in Berlin.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 11 | Iyuno Media Group Germanyiyunomg.com HQ: Munich, GermanyReported employees: 51-200 | Munich, Germany | 51-200 | Exact match | 20 contacts → |
“Iyuno Media Group is a global technology and localization company serving the world’s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 35 offices, in…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 12 |  Linguidoor Translation Serviceslinguidoor.comHQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 19 contacts → |
“We are a professional language translation and localization company offering accurate translations in over 65 languages, with clients based in more than 25 countries.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 13 | Interopa Film Gmbhinteropa.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 16 contacts → |
“Founded in 1959, INTEROPA FILM GmbH is one of the leading companies for full-service media localization.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 14 |  Fine Expressionfine-expression.comHQ: Darmstadt, GermanyReported employees: 11-50 | Darmstadt, Germany | 11-50 | Exact match | 15 contacts → |
“fine Expression ist bekannt für ß Ü ü 60, die passgenau auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 15 |  Wordinc Gmbhwordinc.deHQ: Hamburg, GermanyReported employees: 11-50 | Hamburg, Germany | 11-50 | Exact match | 15 contacts → |
“Welcome to wordinc GmbH, your experienced language service provider and partner for professional content creation, brand communication, and international audience targeting.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 16 |  Übersetzungsbüro Lingua-Worldlingua-world.deHQ: Cologne, GermanyReported employees: 51-200 | Cologne, Germany | 51-200 | Exact match | 14 contacts → |
“Wir sorgen für Verständigung - Weltweit.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 17 | Speeech Transperfect Media Germany Gmbhspeeech.de HQ: Munich, GermanyReported employees: 11-50 | Munich, Germany | 11-50 | Exact match | 14 contacts → |
“Audiolingual Labs is an innovative agency that specializes in creating multilingual versions of webvideo, TV shows and movies.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 18 |  Smartspokes AGsmartspokes.comHQ: Böblingen, GermanyReported employees: 11-50 | Böblingen, Germany | 11-50 | Exact match | 11 contacts → |
“SMARTSPOKES has been working on multilingual e-learning projects for over 30 years.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 19 | NO Limits Mediano-limits-media.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 10 contacts → |
“Egal, ob Film, Serie oder ein Online-Video-Format, wir machen es barrierefrei.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 20 | Antares Film Gmbhantaresfilm.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
No recorded description excerpt is available for this public record. | |||||
| 21 | EVA Studios Germany Gmbheva-localisation.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
“QUALITÄT // ZUVERLÄSSIGKEIT // ERFAHRUNG // LEIDENSCHAFT // SERVICE EVA Studios Germany ist eine der renommiertesten Synchronproduktionsfirmen in Berlin – mit über 30 Jahren…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 22 |  Deluxe Germanybydeluxe.comHQ: Hamburg, GermanyReported employees: 11-50 | Hamburg, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
“As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 23 | Offstimmeoffstimme.com HQ: Leipzig, GermanyReported employees: 1-10 | Leipzig, Germany | 1-10 | Exact match | 6 contacts → |
“Specialising in voice overs for web-based training and game-based learning, we bring your digital learning content to life.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 24 |  4-Real Intermedia Gmbh4-real.comHQ: Offenbach Am Main, GermanyReported employees: 11-50 | Offenbach Am Main, Germany | 11-50 | Exact match | 6 contacts → |
“4-Real Intermedia, Germany's leading, award-winning localization company has localized over games into a variety of languages for prestigious clients in the games industry.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 25 | Epivisionepivision.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 1-10 | Berlin, Germany | 1-10 | Exact match | 6 contacts → |
“Wir sind ein junges Start-Up, das sich auf die Fahne geschrieben hat, die Arbeitsprozesse der Video- Lokalisierung für Dokumentationen und Filme ins 21.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
Showing 25 of 138 company matches
Build a targeted audience, find relevant contacts and export available records to your workflow.
Free signup · 500 credits · limited free results
Subtitle and dubbing services: dataset insights
September 22, 2026These summaries describe recorded coverage in this saved dataset. This page is derived from saved source records; per-contact mobile coverage and email-recency results are not established by this snapshot.
Reported company sizes
134 records in the displayed employee bands.
4 matching records are outside the displayed bands or do not have a displayed size. Bars show shares of the displayed bands.
Email recency for this list is measured worldwide rather than for Germany, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Germany, over 138 companies.
How this company list was built
Describe a niche in your own words: companies installing commercial solar, or manufacturers of sustainable packaging. RevenueBase SmartSearch finds companies whose compiled business descriptions match by meaning. This list is one saved example to adapt.
Where the company descriptions come from
RevenueBase compiles company information from public sources, including company websites and public professional profiles such as LinkedIn, alongside information supplied by companies. The short recorded excerpt shown here is separate from the complete business description used for matching; individual source URLs and collection dates are not provided in this public snapshot.
RevenueBase SmartSearch matching settings
- Exact
- Closest fits to the business described.
- Similar
- Similar businesses with a wider range of fits.
- Related
- Related businesses in and around the category.
- Broad
- A broader set of businesses connected to the description.
RevenueBase SmartSearch · Exact match identifies inclusion in this search's closest semantic matching setting. It is not a per-company confidence score, a literal keyword match, or a quality endorsement.
Selection, ordering and scope
The public list shows selected company records with contact and verified-email coverage. Reported employee bands provide separate company-size context.
This page is derived from saved source records; per-contact mobile coverage and email-recency results are not established by this snapshot.
Recorded company descriptions support research; check company websites for current services. The selected preview is ordered by tracked contacts and is not a list of the best service providers.
Snapshot: September 22, 2026.
RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its September 3, 2026 published methodology describes a graph of 60 million companies and 398.9 million professional contacts; these platform figures differ from this page's totals. Published methodology ↗
Questions about this company list
What does Exact match mean for subtitle and dubbing services?
The separate RevenueBase SmartSearch column identifies inclusion at the closest semantic matching preset. It is not a literal keyword match, a per-company confidence score or a quality endorsement. Changing the search form opens a new search in RevenueBase; it does not reclassify these saved rows.
How many subtitle and dubbing services did RevenueBase find based in Germany?
The saved snapshot records 138 matching company records, 1,184 tracked contacts and 283 verified emails. The public preview displays 25 selected records.
Where do the company descriptions come from?
RevenueBase compiles company information from public sources, including company websites and public professional profiles such as LinkedIn, alongside information supplied by companies. The short recorded excerpt shown here is separate from the complete business description used for matching; individual source URLs and collection dates are not provided in this public snapshot.
How are the public companies ordered?
The selected public records are ordered by contacts tracked in RevenueBase, highest first. Contact coverage is a prospecting measure, not an assessment of the company's services or quality.
How can I get contact information?
Select a company's contact count to open its filtered contacts in RevenueBase. Free signup is required and includes 500 credits and limited free results. Verified emails, direct dials and mobile numbers depend on available coverage.
How current is this list?
Snapshot: September 22, 2026. Review each company's website for current services and locations. A recorded business description does not establish that every company offers every service named in the search.
What do headquarters and employee bands mean?
These are recorded company-level fields, rather than a map of every branch or a count of specialists. Missing headquarters or employee bands are labeled; older records may show a location separately from recorded headquarters.
Build your next target company list
Adapt this niche search and work with available contacts in RevenueBase.
Related lists
Subtitle and dubbing services by geography
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France
- Subtitle and dubbing services based in India
- Subtitle and dubbing services based in Israel
- Subtitle and dubbing services based in Italy
- Subtitle and dubbing services based in Mexico
- Subtitle and dubbing services based in the Netherlands
- Subtitle and dubbing services based in Portugal
Cite this list
RevenueBase Data Team. Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany. Snapshot: September 22, 2026. https://revenuebase.ai/companies/subtitle-and-dubbing-services/germany.
This is a selected public preview of saved company records, rather than an independently verified census. Open the source page ↗
More company lists
- All company lists
- Lists by location
- Lists A-Z
- New lists
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France
Company intelligence · public preview
Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany
RevenueBase records 138 matching company records for subtitle and dubbing services based in Germany, with 1,184 tracked contacts and 283 verified work emails.
This public preview shows 25 selected records ordered by tracked contacts. RevenueBase SmartSearch finds company descriptions that match by meaning at Exact. Snapshot: September 22, 2026.
RevenueBase compiles business descriptions for niche-company discovery; each row shows a recorded excerpt where available. Adapt this search to find the companies and contacts you want.
Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany
The public list shows selected company records with contact and verified-email coverage. Reported employee bands provide separate company-size context.
| # | Company | Headquarters on record | Reported employees | RevenueBase SmartSearch | Tracked contacts |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Altagram Groupaltagram.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 176 contacts → |
“A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 2 | FFS Film- & Fernseh-Synchron Gmbhffs-synchron.de HQ: Munich, GermanyReported employees: 51-200 | Munich, Germany | 51-200 | Exact match | 105 contacts → |
“FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH is a leading dubbing and ADR production company” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 3 | Transline Gruppe Gmbhtransline.de HQ: Reutlingen, GermanyReported employees: 51-200 | Reutlingen, Germany | 51-200 | Exact match | 58 contacts → |
“From AI and specialist translation to complex localisation processes – we’ll find the solution that best suits your project.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 4 | Leinhäuser Language Services Gmbhleinhaeuser.com HQ: Unterhaching, GermanyReported employees: 51-200 | Unterhaching, Germany | 51-200 | Exact match | 42 contacts → |
“When communication fails at the highest level, in annual reports, legal documents, financial filings, or global campaigns, the consequences are real.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 5 | VSI Berlinvsi-berlin.tv HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 40 contacts → |
“WIR ALS VSI BERLIN SIND TEIL DER VSI-GRUPPE und zählen damit zu den weltgrößten Lokalisierungsdienstleistern im Premiumsegment.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 6 | Apostroph Germanyapostrophgroup.de HQ: Ahrensburg, GermanyReported employees: 51-200 | Ahrensburg, Germany | 51-200 | Exact match | 34 contacts → |
“As a member of the Apostroph Group, Apostroph Germany GmbH is an internationally active provider of premium language services in the form of translations and adaptions as well as…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 7 | TV Synchrontv-synchron.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 34 contacts → |
“We have been in the business of sounding good for more than 30 years.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 8 | EVS Translationsevs-translations.com HQ: Offenbach Am Main, GermanyReported employees: 51-200 | Offenbach Am Main, Germany | 51-200 | Exact match | 27 contacts → |
“Businesses are under pressure to rapidly communicate and deliver digital information across international markets.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 9 | Splendid Synchronsplendid-synchron.com HQ: Cologne, GermanyReported employees: 11-50 | Cologne, Germany | 11-50 | Exact match | 24 contacts → |
“Splendid Synchron ist einer der führenden Anbieter in Deutschland von Synchronisationen für (Kino-)Filme und Serien sowie von Voice-Over-Fassungen für Dokumentationen.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 10 | Arena Synchron Gmbharena-synchron.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 21 contacts → |
“Die Arena Synchron GmbH ist ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Fernsehserien mit Sitz in Berlin.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 11 | Iyuno Media Group Germanyiyunomg.com HQ: Munich, GermanyReported employees: 51-200 | Munich, Germany | 51-200 | Exact match | 20 contacts → |
“Iyuno Media Group is a global technology and localization company serving the world’s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 35 offices, in…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 12 | Linguidoor Translation Serviceslinguidoor.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 19 contacts → |
“We are a professional language translation and localization company offering accurate translations in over 65 languages, with clients based in more than 25 countries.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 13 | Interopa Film Gmbhinteropa.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 51-200 | Berlin, Germany | 51-200 | Exact match | 16 contacts → |
“Founded in 1959, INTEROPA FILM GmbH is one of the leading companies for full-service media localization.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 14 | Fine Expressionfine-expression.com HQ: Darmstadt, GermanyReported employees: 11-50 | Darmstadt, Germany | 11-50 | Exact match | 15 contacts → |
“fine Expression ist bekannt für ß Ü ü 60, die passgenau auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sind.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 15 | Wordinc Gmbhwordinc.de HQ: Hamburg, GermanyReported employees: 11-50 | Hamburg, Germany | 11-50 | Exact match | 15 contacts → |
“Welcome to wordinc GmbH, your experienced language service provider and partner for professional content creation, brand communication, and international audience targeting.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 16 | Übersetzungsbüro Lingua-Worldlingua-world.de HQ: Cologne, GermanyReported employees: 51-200 | Cologne, Germany | 51-200 | Exact match | 14 contacts → |
“Wir sorgen für Verständigung - Weltweit.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 17 | Speeech Transperfect Media Germany Gmbhspeeech.de HQ: Munich, GermanyReported employees: 11-50 | Munich, Germany | 11-50 | Exact match | 14 contacts → |
“Audiolingual Labs is an innovative agency that specializes in creating multilingual versions of webvideo, TV shows and movies.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 18 | Smartspokes AGsmartspokes.com HQ: Böblingen, GermanyReported employees: 11-50 | Böblingen, Germany | 11-50 | Exact match | 11 contacts → |
“SMARTSPOKES has been working on multilingual e-learning projects for over 30 years.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 19 | NO Limits Mediano-limits-media.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 10 contacts → |
“Egal, ob Film, Serie oder ein Online-Video-Format, wir machen es barrierefrei.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 20 | Antares Film Gmbhantaresfilm.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
No recorded description excerpt is available for this public record. | |||||
| 21 | EVA Studios Germany Gmbheva-localisation.com HQ: Berlin, GermanyReported employees: 11-50 | Berlin, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
“QUALITÄT // ZUVERLÄSSIGKEIT // ERFAHRUNG // LEIDENSCHAFT // SERVICE EVA Studios Germany ist eine der renommiertesten Synchronproduktionsfirmen in Berlin – mit über 30 Jahren…” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 22 | Deluxe Germanybydeluxe.com HQ: Hamburg, GermanyReported employees: 11-50 | Hamburg, Germany | 11-50 | Exact match | 7 contacts → |
“As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 23 | Offstimmeoffstimme.com HQ: Leipzig, GermanyReported employees: 1-10 | Leipzig, Germany | 1-10 | Exact match | 6 contacts → |
“Specialising in voice overs for web-based training and game-based learning, we bring your digital learning content to life.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 24 | 4-Real Intermedia Gmbh4-real.com HQ: Offenbach Am Main, GermanyReported employees: 11-50 | Offenbach Am Main, Germany | 11-50 | Exact match | 6 contacts → |
“4-Real Intermedia, Germany's leading, award-winning localization company has localized over games into a variety of languages for prestigious clients in the games industry.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
| 25 | Epivisionepivision.de HQ: Berlin, GermanyReported employees: 1-10 | Berlin, Germany | 1-10 | Exact match | 6 contacts → |
“Wir sind ein junges Start-Up, das sich auf die Fahne geschrieben hat, die Arbeitsprozesse der Video- Lokalisierung für Dokumentationen und Filme ins 21.” Recorded description excerpt · September 22, 2026Open company data in RevenueBase ↗Free signup required. | |||||
Showing 25 of 138 company matches
Build a targeted audience, find relevant contacts and export available records to your workflow.
Free signup · 500 credits · limited free results
Subtitle and dubbing services: dataset insights
September 22, 2026These summaries describe recorded coverage in this saved dataset. This page is derived from saved source records; per-contact mobile coverage and email-recency results are not established by this snapshot.
Reported company sizes
134 records in the displayed employee bands.
4 matching records are outside the displayed bands or do not have a displayed size. Bars show shares of the displayed bands.
Email recency for this list is measured worldwide rather than for Germany, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Germany, over 138 companies.
How this company list was built
Describe a niche in your own words: companies installing commercial solar, or manufacturers of sustainable packaging. RevenueBase SmartSearch finds companies whose compiled business descriptions match by meaning. This list is one saved example to adapt.
Where the company descriptions come from
RevenueBase compiles company information from public sources, including company websites and public professional profiles such as LinkedIn, alongside information supplied by companies. The short recorded excerpt shown here is separate from the complete business description used for matching; individual source URLs and collection dates are not provided in this public snapshot.
RevenueBase SmartSearch matching settings
- Exact
- Closest fits to the business described.
- Similar
- Similar businesses with a wider range of fits.
- Related
- Related businesses in and around the category.
- Broad
- A broader set of businesses connected to the description.
RevenueBase SmartSearch · Exact match identifies inclusion in this search's closest semantic matching setting. It is not a per-company confidence score, a literal keyword match, or a quality endorsement.
Selection, ordering and scope
The public list shows selected company records with contact and verified-email coverage. Reported employee bands provide separate company-size context.
This page is derived from saved source records; per-contact mobile coverage and email-recency results are not established by this snapshot.
Recorded company descriptions support research; check company websites for current services. The selected preview is ordered by tracked contacts and is not a list of the best service providers.
Snapshot: September 22, 2026.
RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its September 3, 2026 published methodology describes a graph of 60 million companies and 398.9 million professional contacts; these platform figures differ from this page's totals. Published methodology ↗
Questions about this company list
What does Exact match mean for subtitle and dubbing services?
The separate RevenueBase SmartSearch column identifies inclusion at the closest semantic matching preset. It is not a literal keyword match, a per-company confidence score or a quality endorsement. Changing the search form opens a new search in RevenueBase; it does not reclassify these saved rows.
How many subtitle and dubbing services did RevenueBase find based in Germany?
The saved snapshot records 138 matching company records, 1,184 tracked contacts and 283 verified emails. The public preview displays 25 selected records.
Where do the company descriptions come from?
RevenueBase compiles company information from public sources, including company websites and public professional profiles such as LinkedIn, alongside information supplied by companies. The short recorded excerpt shown here is separate from the complete business description used for matching; individual source URLs and collection dates are not provided in this public snapshot.
How are the public companies ordered?
The selected public records are ordered by contacts tracked in RevenueBase, highest first. Contact coverage is a prospecting measure, not an assessment of the company's services or quality.
How can I get contact information?
Select a company's contact count to open its filtered contacts in RevenueBase. Free signup is required and includes 500 credits and limited free results. Verified emails, direct dials and mobile numbers depend on available coverage.
How current is this list?
Snapshot: September 22, 2026. Review each company's website for current services and locations. A recorded business description does not establish that every company offers every service named in the search.
What do headquarters and employee bands mean?
These are recorded company-level fields, rather than a map of every branch or a count of specialists. Missing headquarters or employee bands are labeled; older records may show a location separately from recorded headquarters.
Build your next target company list
Adapt this niche search and work with available contacts in RevenueBase.
Related lists
Subtitle and dubbing services by geography
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France
- Subtitle and dubbing services based in India
- Subtitle and dubbing services based in Israel
- Subtitle and dubbing services based in Italy
- Subtitle and dubbing services based in Mexico
- Subtitle and dubbing services based in the Netherlands
- Subtitle and dubbing services based in Portugal
Cite this list
RevenueBase Data Team. Top 25 subtitle and dubbing services based in Germany. Snapshot: September 22, 2026. https://revenuebase.ai/companies/subtitle-and-dubbing-services/germany.
This is a selected public preview of saved company records, rather than an independently verified census. Open the source page ↗
More company lists
- All company lists
- Lists by location
- Lists A-Z
- New lists
- Subtitle and dubbing services based in Argentina
- Subtitle and dubbing services based in Belgium
- Subtitle and dubbing services based in Brazil
- Subtitle and dubbing services based in Canada
- Subtitle and dubbing services based in Egypt
- Subtitle and dubbing services based in France