Company lists · Data refreshed September 2026

Top 25 Subtitle and dubbing services based in Canada

Name: Subtitle and dubbing services based in Canada
Creator: RevenueBase
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Compiled by the RevenueBase Data Team Data refreshed Sep 22, 2026 95 companies tracked

RevenueBase identified 95 subtitle and dubbing services headquartered in Canada as of September 2026 and tracks 1,098 professional contacts across them, including 435 with verified work emails. Toronto is the largest hub.

This list covers subtitle and dubbing services headquartered in Canada, matched on what each company actually does as described in its own words. Ranked by team size, largest first. Every row shows the company's own description, its RevenueBase Smart Search rating, and when it was last checked. Data refreshed September 22, 2026.

Published by RevenueBase, a B2B data infrastructure company. This list was built with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search RevenueBase customers use to build their own targeted lists and unlock verified emails and direct dials at the companies on them. How these lists are built and judged.

How to read this list HQ checked on every row RevenueBase Smart Search rating on every row Refreshed Sep 22, 2026 86% judged on-target in blind review

95Companies

1,098Contacts tracked

435Verified emails

Explore this list → Free signup · no credit card · 500 free credits

The 25 largest subtitle and dubbing services based in Canada

Ranked by team size

Top 25 of 95 subtitle and dubbing services based in Canada, ranked by team size, largest first. Data refreshed Sep 22, 2026. RevenueBase Smart Search rates how each company's information relates to subtitle and dubbing services: strong evidence (its own description names it), partial (names part of it), indirect (matched on the rest of its profile rather than the description shown). Click a contact count to view that company's people.
#	Company	RevenueBase Smart Search	Headquarters	Employees	Contacts
1	Difuze	Indirect evidence	Montreal, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	201-500	226 contacts →
	Indirect evidence “With over 250 employees across its offices in Montréal and Toronto, difuze provides clients with a complete service offering in finishing, localization, accessibility, and media…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
2	Trsb INC	Indirect evidence	Montréal, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	201-500	220 contacts →
	Indirect evidence “TRSB, a trusted name in translation, in North America and around the world- Secure, integrated management systems for high volumes and total confidentiality - In-house…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
3	ALL Languages LTD	Indirect evidence	Toronto, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	133 contacts →
	Indirect evidence “All Languages is Canada's oldest continually operating multilingual translation and interpreting company.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
4	Nations Translation Group	Indirect evidence	Ottawa, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	51-200	59 contacts →
	Indirect evidence “NATIONS Translation Group (NATIONS) is the strategic ESG partner and the translation service provider of choice by both the public and private sectors!” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
5	BG Communications	Indirect evidence	Montreal, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	35 contacts →
	Indirect evidence “BG Communications International Inc.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
6	Boffin Language Group INC	Indirect evidence	Markham, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	51-200	32 contacts →
	Indirect evidence “Founded in 1996 by IT-industry and software-development veterans, Boffin began as one of only a few translation and localization service providers in China.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
7	Traducta	Indirect evidence	Longueuil, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	22 contacts →
	Indirect evidence “Traducta is Canada’s most established provider of translation and localization services, specializing in multilingual solutions and renowned for its exceptional quality.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
8	Onextra	Indirect evidence	Toronto, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	19 contacts →
	Indirect evidence “ONEXTRA offers closed captioning services for broadcast, timed-text services for localization and streaming platforms.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
9	Aview International	Indirect evidence	Toronto, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	17 contacts →
	Indirect evidence “Aview is a scalable, all-in-one solution for content creators and brands to monetize international audiences.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
10	Traductions Hermès	Indirect evidence	Lévis, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	13 contacts →
	Indirect evidence “Cabinet de traduction peuplé de professionnels passionnés qui cisèlent leurs textes avec l’amour des artisans.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
11	Alpha Translation & Interpretation INC	Indirect evidence	Quebec City, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	12 contacts →
	Indirect evidence “We've been providing interpretation and translation services since 2001.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
12	Multi-Languages Corporation	Indirect evidence	Toronto, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	12 contacts →
	Indirect evidence “We are one of the most trusted translation agencies in the world and proudly Canadian.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
13	Videolocalize INC	Indirect evidence	Markham, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	9 contacts →
	Indirect evidence “VideoLocalize provides fully customized localization services and solutions for all your video projects.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
14	Power Of Babel	Indirect evidence	Toronto, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	8 contacts →
	Indirect evidence “Nobody wants to sound like a foreigner when reaching out to a global audience.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
15	ER Translations ER Traductions	Partial evidence	Saint-colomban, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	8 contacts →
	Partial evidence “ER Translations is a language service provider (LSP) that offers translation, localization, transcreation, proofreading, editing and subtitling services to individuals…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
16	Bemultilingual INC	Partial evidence	Winnipeg, MB, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	7 contacts →
	Partial evidence “At BeMultilingual, we are dedicated to dubbing content in over 40 languages, offering a global solution for video localization.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
17	Digital Sound Magic Recording Studios LTD	Partial evidence	Burnaby, BC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	5 contacts →
	Partial evidence “We are a premiere voice over, dubbing, and game audio studio.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
18	ITC Translations Canada	Indirect evidence	Montreal, QC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	5 contacts →
	Indirect evidence “ITC Translations Canada is a privately-owned translation company founded to help clients eliminate linguistic and cultural barriers so they can conduct international business more…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
19	Aplus Translations INC	Indirect evidence	Vancouver, BC, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	5 contacts →
	Indirect evidence “For over 10 years, APlus Translations has been a world-leading translations agency providing quality translation services, renowned for exceptional customer service and efficient…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
20	SDS Linguistics INC	Indirect evidence	Guelph, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	5 contacts →
	Indirect evidence Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
21	World Communications CA	Indirect evidence	Toronto, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	4 contacts →
	Indirect evidence “A world leader in multilingual and multicultural communications, from translation and interpretation, multimedia language services, AI and machine translation consulting…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
22	Protranslation Corp	Indirect evidence	Ottawa, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	11-50	3 contacts →
	Indirect evidence “Protranslation is a leading multilingual language solution provider that offers translation and localization, marketing adaptation / transcreation, technical writing and revision…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
23	Sero Communications	Indirect evidence	Toronto, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	3 contacts →
	Indirect evidence “We are a cross-cultural communications agency based in Toronto, Canada, with a team in Dubai, UAE.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
24	Premier Focus Translations	Indirect evidence	Waterloo, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	2 contacts →
	Indirect evidence “At Premier Focus Translations, we make communication simple, personal and precise.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026
25	Lingoperfect Translation	Indirect evidence	Ottawa, ON, CanadaHQ checked Sep 22, 2026	1-10	2 contacts →
	Indirect evidence “LingoPerfect is a leading translation and localization company.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 22, 2026

RevenueBase Smart Search

RevenueBase Smart Search assesses information from a company’s LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website, and other publicly available sources. It uses that information to rate how closely the company relates to this list’s category: subtitle and dubbing services. Every row carries its rating and the description the rating was read from, so each one can be checked rather than taken on trust.

Strong evidence: The company's own public description of its business names subtitle and dubbing services.
Partial evidence: Its own public description names part of subtitle and dubbing services, so it works in or next to the category without describing itself that way.
Indirect evidence: The description shown does not name subtitle and dubbing services. The match rests on the rest of the company's public profile rather than the one sentence quoted here, so this is the rating to check first.

RevenueBase Smart Search is how these lists are built: RevenueBase's data engine and AI assemble the companies that match a category defined in a user's own words, so a list can be about what companies actually do rather than about whichever industry code they were filed under.

Showing 25 of 95 subtitle and dubbing services based in Canada

See the full list, filter by size, metro and specialty, and get verified emails and direct dials for all 435 reachable decision-makers.

Free signup · no credit card

View the full list →

Subtitle and dubbing services based in Canada at a glance

As of Sep 22, 2026

39.6%Verified-email coverage

11.6Average contacts per company

1-10Median size (employees)

21.1%Largest-city concentration · Toronto

Sep 22, 2026Page data refreshed

Companies by employee count

1-10

11-50

51-200

201-500

1,001-5,000

Email recency for this list is measured worldwide rather than for Canada, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Canada, over 95 companies.

How this list was built

Company categories are rarely black and white. RevenueBase reads each company's own description of its business to decide whether it belongs among subtitle and dubbing services, so some rows will be adjacent to the category rather than pure plays. The description and RevenueBase Smart Search rating on every row are there so you can check each match yourself.

Source: The RevenueBase company graph: 60 million companies and 398.9 million professional contacts resolved from primary sources, queried with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search available to every RevenueBase user.
What qualifies: Companies headquartered in Canada whose own description of what they do matches “subtitle and dubbing services”. Matching reads each company's description, not its industry code or its name.
RevenueBase Smart Search: RevenueBase Smart Search is how this list is assembled and how each row is rated. RevenueBase's data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to a category defined in a user's own words. Each row is rated strong evidence (its own description names subtitle and dubbing services), partial evidence (it names part of the category) or indirect evidence (the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile). The description supporting each rating is quoted on the row.
What we exclude: Companies whose own description does not clearly place them among subtitle and dubbing services, and records with no verified work email. Companies headquartered outside Canada are excluded even when they keep an office there.
Match quality: In blind human judging of this matching method, 86% of matched companies were on target. Expect roughly 1 in 7 rows to be adjacent to the category rather than a pure play. Every row shows the company's own description and its RevenueBase Smart Search rating so you can judge each match yourself. Read the full methodology: how the lists are built, how the judging worked, and what the figure means.
Ranking: Team size, largest first: companies are ordered by the number of professionals RevenueBase tracks at each one. Employee ranges shown are reported bands, for context.
Verification: Every listed company carries at least one verified work email, 435 across the full list. Contacts re-verify on a rolling cadence, and each contact's own verification date is shown inside RevenueBase.
Refresh: This page's figures were pulled from the company graph on September 22, 2026. Lists refresh periodically as the graph is re-checked.
Corrections: Wrong category, wrong headquarters, or a company that has closed? Use “Report an issue” on any row. Reports go to the RevenueBase Data Team and feed back into the company graph.

Frequently asked

What is RevenueBase Smart Search?

RevenueBase Smart Search is how RevenueBase decides which companies belong on this list and how strongly each one fits. Its data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to the category the list is about. Each row is rated strong evidence when the company's own description names subtitle and dubbing services, partial evidence when it names part of the category, and indirect evidence when the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile.

How many subtitle and dubbing services are there based in Canada?

RevenueBase identified 95 subtitle and dubbing services headquartered in Canada as of September 2026, matched on each company's own description of what it does rather than its industry code.

What is the largest company on this list?

Difuze, headquartered in Montreal, tops this list with the largest team on record.

Which city has the most subtitle and dubbing services?

Toronto leads with 20 headquartered companies, followed by Montreal (17) and Vancouver (11).

How do I get contact information for these companies?

A free RevenueBase account lets you run this exact search and work the top results, verified emails and direct dials included. Upgrading unlocks all 435 verified decision-maker contacts tracked across these 95 companies.

How current is this list?

The list refreshes periodically as the company graph is re-checked. This page's figures were pulled on September 22, 2026.

Ready to reach these companies? Verified emails and direct dials for all 95 subtitle and dubbing services based in Canada. Start with a free account, no credit card.

Download this list →

Related lists

Subtitle and dubbing services by geography

Browse the directory

About this data

RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its company graph covers 60 million companies and 398.9 million professional contacts, with emails verified on a rolling cadence rather than scraped once and left to decay. These company lists are generated directly from that graph with RevenueBase Smart Search, the same natural-language company search every RevenueBase user has: describe a market in plain words, get the companies that match, and add verified emails and direct dials for the people at them. It is the same data that powers RevenueBase's B2B data products, and a free account includes 500 credits to start. How these lists are built and judged.