Company lists · Data refreshed September 2026
Top 25 Literary translation companies based in Italy
RevenueBase identified 318 literary translation companies headquartered in Italy as of September 2026 and tracks 1,847 professional contacts across them, including 278 with verified work emails. Milan is the largest hub.
This list covers literary translation companies headquartered in Italy, matched on what each company actually does as described in its own words. Ranked by team size, largest first. Every row shows the company's own description, its RevenueBase Smart Search rating, and when it was last checked. Data refreshed September 20, 2026.
Published by RevenueBase, a B2B data infrastructure company. This list was built with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search RevenueBase customers use to build their own targeted lists and unlock verified emails and direct dials at the companies on them. How these lists are built and judged.
The 25 largest literary translation companies based in Italy
Ranked by team size| # | Company | Contacts | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 91 contacts → | ||||
Indirect evidence “LOGOS GROUP is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, and life sciences industries to enter global markets with…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 2 | 59 contacts → | ||||
Indirect evidence “TIMAGE S.r.l.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 3 | 36 contacts → | ||||
Partial evidence “Intrawelt is a professional translation company with a reputation for achieving excellence in the translation and interpretation sectors.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 4 | 30 contacts → | ||||
Indirect evidence “Una storia lunga trent’anni nel settore delle traduzioni, costellata di successi e riconoscimenti, che evolve in senso innovativo e specialistico, e si traghetta consapevolmente…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 5 | 30 contacts → | ||||
Indirect evidence “Arkadia Group has been active in the legal, financial, communication and marketing industries since Based on our experience, we recognise the increasing need for expert…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 6 | 30 contacts → | ||||
Indirect evidence “Traduzione Interpretariato Formazione Linguistica aziendale, in presenza e a distanza, finanziata Ebooks Centro Certificatore OTE - Oxford Test of English - Centro Certificatore…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 7 | 29 contacts → | ||||
Indirect evidence Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 8 | 26 contacts → | ||||
Indirect evidence “Arancho Doc is now Acolad.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 9 | 24 contacts → | ||||
Indirect evidence “Siamo un Language Service Provider italiano con profilo internazionale.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 10 | 23 contacts → | ||||
Indirect evidence “Established in 1997, Novilinguists Srl is a well ranked multilingual localization company on the international arena.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 11 | 22 contacts → | ||||
Partial evidence “PSG Translations is a leading multilingual solution provider.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 12 | 22 contacts → | ||||
Indirect evidence “Fregi e Majuscole s.r.l.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 13 | 21 contacts → | ||||
Partial evidence “TEAM OF PROFESSIONAL TRANSLATORS SPECIALISED IN VIDEO GAMES, BOARD GAMES AND COMICS We are true nerds, a team of language geeks specialised in translating video games, board games…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 14 | 20 contacts → | ||||
Indirect evidence “EURECO è l’azienda ideale per i tuoi servizi di traduzione, da oltre 25 anni il partner migliore per tradurre i documenti che ti rappresentano nel mondo nel tuo settore specifico.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 15 | 18 contacts → | ||||
Indirect evidence “It doesn’t matter how technical or catchy or cheeky you want your texts to be… Go to the next level, conquer international audiences and keep your users engaged every single…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 16 | 16 contacts → | ||||
Indirect evidence “CMT is a Milan-based language company that has been providing professional language services since 1989, specialising in corporate-financial-legal and medical-scientific…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 17 | 15 contacts → | ||||
Indirect evidence “Un ponte tra voi e il mondo, questo è il nostro scopo: aiutarvi nel vostro percorso di internazionalizzazione.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 18 | 11 contacts → | ||||
Indirect evidence “Eurojapan traduce i tuoi progetti in realtà!” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 19 | 10 contacts → | ||||
Indirect evidence Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 20 | 10 contacts → | ||||
Indirect evidence “If you are pursuing new opportunities to grow and expand your business into foreign markets, discover LEXILAB’s innovative ways of operating more efficiently and effectively using…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 21 | 9 contacts → | ||||
Indirect evidence “Parlamondo è un'equipe specializzata nel campo dei servizi linguistici, composta da professionisti madre lingua con una vasta esperienza nel campo della formazione linguistica…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 22 | 9 contacts → | ||||
Partial evidence “PERENCHIO TRANSLATIONS, our Ivrea-based Translation Agency in the Metropolitan City of Turin in the Piedmont region, offers specialized translation and language services that are…” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 23 | 8 contacts → | ||||
Indirect evidence “CTI – Communication Trend Italia ha sempre voluto contraddistinguersi come azienda orientata ad alti standard qualitativi.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 24 | 7 contacts → | ||||
Partial evidence “Studio ATI is a translation agency based in Verona, Italy and it has been providing translation and interpreting services both in Italy and abroad since 1979.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
| 25 | 7 contacts → | ||||
Partial evidence “Clever Translations is a Translation and Localization company specialised in the iGaming field for the B2B market.” Source: RevenueBase Database · checked Sep 20, 2026Thanks. The Data Team will review it. | |||||
RevenueBase Smart Search
RevenueBase Smart Search assesses information from a company’s LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website, and other publicly available sources. It uses that information to rate how closely the company relates to this list’s category: literary translation companies. Every row carries its rating and the description the rating was read from, so each one can be checked rather than taken on trust.
- Strong evidence
- The company's own public description of its business names literary translation companies.
- Partial evidence
- Its own public description names part of literary translation companies, so it works in or next to the category without describing itself that way.
- Indirect evidence
- The description shown does not name literary translation companies. The match rests on the rest of the company's public profile rather than the one sentence quoted here, so this is the rating to check first.
RevenueBase Smart Search is how these lists are built: RevenueBase's data engine and AI assemble the companies that match a category defined in a user's own words, so a list can be about what companies actually do rather than about whichever industry code they were filed under.
Showing 25 of 318 literary translation companies based in Italy
See the full list, filter by size, metro and specialty, and get verified emails and direct dials for all 278 reachable decision-makers.
Free signup · no credit card
Literary translation companies based in Italy at a glance
As of Sep 20, 2026Companies by employee count
Email recency for this list is measured worldwide rather than for Italy, so it is reported there. Company counts and contact totals on this page are exact for Italy, over 318 companies.
How this list was built
Company categories are rarely black and white. RevenueBase reads each company's own description of its business to decide whether it belongs among literary translation companies, so some rows will be adjacent to the category rather than pure plays. The description and RevenueBase Smart Search rating on every row are there so you can check each match yourself.
- Source
- The RevenueBase company graph: 60 million companies and 398.9 million professional contacts resolved from primary sources, queried with RevenueBase Smart Search, the natural-language company search available to every RevenueBase user.
- What qualifies
- Companies headquartered in Italy whose own description of what they do matches “literary translation companies”. Matching reads each company's description, not its industry code or its name.
- RevenueBase Smart Search
- RevenueBase Smart Search is how this list is assembled and how each row is rated. RevenueBase's data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to a category defined in a user's own words. Each row is rated strong evidence (its own description names literary translation companies), partial evidence (it names part of the category) or indirect evidence (the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile). The description supporting each rating is quoted on the row.
- What we exclude
- Companies whose own description does not clearly place them among literary translation companies, and records with no verified work email. Companies headquartered outside Italy are excluded even when they keep an office there.
- Match quality
- In blind human judging of this matching method, 86% of matched companies were on target. Expect roughly 1 in 7 rows to be adjacent to the category rather than a pure play. Every row shows the company's own description and its RevenueBase Smart Search rating so you can judge each match yourself. Read the full methodology: how the lists are built, how the judging worked, and what the figure means.
- Ranking
- Team size, largest first: companies are ordered by the number of professionals RevenueBase tracks at each one. Employee ranges shown are reported bands, for context.
- Verification
- Every listed company carries at least one verified work email, 278 across the full list. Contacts re-verify on a rolling cadence, and each contact's own verification date is shown inside RevenueBase.
- Refresh
- This page's figures were pulled from the company graph on September 20, 2026. Lists refresh periodically as the graph is re-checked.
- Corrections
- Wrong category, wrong headquarters, or a company that has closed? Use “Report an issue” on any row. Reports go to the RevenueBase Data Team and feed back into the company graph.
Frequently asked
What is RevenueBase Smart Search?
RevenueBase Smart Search is how RevenueBase decides which companies belong on this list and how strongly each one fits. Its data engine and AI assess a company's LinkedIn profile, information supplied directly by the company, its website and other publicly available information, then relate it to the category the list is about. Each row is rated strong evidence when the company's own description names literary translation companies, partial evidence when it names part of the category, and indirect evidence when the description shown names none of it and the match rests on the rest of the company's profile.
How many literary translation companies are there based in Italy?
RevenueBase identified 318 literary translation companies headquartered in Italy as of September 2026, matched on each company's own description of what it does rather than its industry code.
What is the largest company on this list?
Logos Group, headquartered in Modena, tops this list with the largest team on record.
Which city has the most literary translation companies?
Milan leads with 19 headquartered companies, followed by Milano (19) and Roma (16).
How do I get contact information for these companies?
A free RevenueBase account lets you run this exact search and work the top results, verified emails and direct dials included. Upgrading unlocks all 278 verified decision-maker contacts tracked across these 318 companies.
How current is this list?
The list refreshes periodically as the company graph is re-checked. This page's figures were pulled on September 20, 2026.
Ready to reach these companies? Verified emails and direct dials for all 318 literary translation companies based in Italy. Start with a free account, no credit card.
Download this list →Related lists
Literary translation companies by geography
- Literary translation companies based in Argentina
- Literary translation companies based in Australia
- Literary translation companies based in Austria
- Literary translation companies based in Belgium
- Literary translation companies based in Brazil
- Literary translation companies based in Canada
- Literary translation companies based in Croatia
- Literary translation companies based in Denmark
- Literary translation companies based in Egypt
- Literary translation companies based in Estonia
- Literary translation companies based in France
- Literary translation companies based in Germany
Browse the directory
About this data
RevenueBase is a B2B data infrastructure company. Its company graph covers 60 million companies and 398.9 million professional contacts, with emails verified on a rolling cadence rather than scraped once and left to decay. These company lists are generated directly from that graph with RevenueBase Smart Search, the same natural-language company search every RevenueBase user has: describe a market in plain words, get the companies that match, and add verified emails and direct dials for the people at them. It is the same data that powers RevenueBase's B2B data products, and a free account includes 500 credits to start. How these lists are built and judged.
More company lists
- All company lists
- Lists by location
- Lists A-Z
- New lists
- Literary translation companies based in Argentina
- Literary translation companies based in Australia
- Literary translation companies based in Austria
- Literary translation companies based in Belgium
- Literary translation companies based in Brazil
- Literary translation companies based in Canada